Huckla hat für den jährlichen Hexenwettbewerb in England/Frankreich eine Sprachmaschine erfunden. Mit ihrer Hilfe kann man mit Tieren sprechen – und zwar in allen Sprachen. Doch leider besteht die Maschine den letzten Test nicht, sie bleibt im Englisch/Französischmodus hängen. Huckla muss den Fehler beheben und die Maschine von innen reparieren.

Doch der nun Englisch/Französisch sprechende Mäuserich, der als Proband in der Maschine steckt, hat die Tür von innen blockiert. Mr Mouse/Monsieur Souris weigert sich herauszukommen; er verlangt eine faire Bezahlung.

Gegen eine gerechte Entlohnung hat Huckla grundsätzlich nichts einzuwenden. Sie ist allerdings nicht damit einverstanden, den Lohn in vollreifem Käse auszuzahlen, denn stinkenden Käse kann Huckla nun wirklich nicht ausstehen. Und von einer Maus will sie sich schon gar nicht erpressen lassen.

Eine Lösung scheint nicht in Sicht „Huckla und die total verrückte Sprachmaschine“ ist ein unterhaltsames zweisprachiges Musical, das den Spaß am Erlernen einer Fremdsprache vermittelt. Das Stück zeigt aber auch, wie wichtig interkulturelles Verständnis für das Zusammenleben auf der Welt ist.
Denn Huckla versteht am Ende des Stücks, dass ein Miteinander einfach wird, wenn man akzeptiert, dass das Gegenüber anders ist und wenn man bereit ist, seine Vorurteile aufzugeben.